1
00:00:24,440 --> 00:00:28,960
La Tierra, hogar de millones de especies.

2
00:00:33,520 --> 00:00:36,800
Pero ¿qué podría vivir... más allá?

3
00:00:42,240 --> 00:00:45,680
Los astrónomos han
descubrió miles de planetas

4
00:00:45,760 --> 00:00:47,880
fuera de nuestro sistema solar.

5
00:00:50,680 --> 00:00:53,640
Creen que hay billones más.

6
00:00:56,840 --> 00:01:00,280
Si la vida existe sólo
una fracción de ellos,

7
00:01:01,440 --> 00:01:06,200
entonces el universo debe estar... vivo.

8
00:01:15,880 --> 00:01:19,560
Todos los seres vivos tienen las mismas necesidades.

9
00:01:22,320 --> 00:01:23,280
Para alimentar...

10
00:01:30,320 --> 00:01:31,480
reproducir...

11
00:01:35,920 --> 00:01:37,480
y evolucionar.

12
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
Aplicando las leyes de la vida en la Tierra.

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,280
al resto del universo...

14
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
es posible imaginar

15
00:01:50,400 --> 00:01:51,800
¿Qué podría vivir...?

16
00:01:53,120 --> 00:01:55,320
en mundos alienígenas.

17
00:02:28,640 --> 00:02:32,240
Ser astrónomo es una especie de
como ser un tema de conversación humana.

18
00:02:33,840 --> 00:02:37,280
Hay dos preguntas que siempre recibes. el
El primero es "¿Qué hay dentro de un agujero negro?"

19
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
Y el segundo, que es el
uno en el que la gente está realmente interesada,

20
00:02:40,080 --> 00:02:42,400
es "¿Qué pasa con la vida?
¿En algún otro lugar del universo?"

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,440
Y luego, ya sabes, casi
Siempre bajamos a este lugar.

22
00:03:07,760 --> 00:03:11,680
El Área 51 es una base secreta de la Fuerza Aérea de EE. UU.

23
00:03:13,320 --> 00:03:19,120
Su existencia fue sólo
Reconocido oficialmente en 2013.

24
00:03:24,760 --> 00:03:26,840
Entonces, ¿qué sucede realmente ahí atrás?

25
00:03:26,920 --> 00:03:29,640
Bueno... nadie lo sabe.

26
00:03:29,720 --> 00:03:32,040
Por supuesto, algunas personas creen que lo saben.

27
00:03:32,120 --> 00:03:35,440
Los creyentes, los...
los teóricos de la conspiración,

28
00:03:35,520 --> 00:03:38,840
ellos piensan que ahí es donde
todos los cuerpos alienígenas lo son.

29
00:03:38,920 --> 00:03:43,280
Todos los alienígenas muertos en el accidente.
Las naves espaciales son llevadas a algún lugar allá atrás.

30
00:03:43,360 --> 00:03:46,400
y están retenidos en
refrigeradores o "desfructinadores",

31
00:03:46,480 --> 00:03:49,240
o cualquier tecnología
Necesitas un cuerpo extraño.

32
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
Y ya sabes, eso es
esencialmente donde todos los secretos

33
00:03:52,760 --> 00:03:55,480
que no se nos permite
sabemos que se mantienen.

34
00:04:04,520 --> 00:04:08,200
Este es un metraje supuestamente
mostrando un cuerpo extraterrestre

35
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
siendo examinado en el Área 51.

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
Pero el vídeo es un engaño...

37
00:04:21,640 --> 00:04:25,440
perpetuando la idea
que los extraterrestres están entre nosotros.

38
00:04:35,040 --> 00:04:39,320
La razón por la que la mayoría de la ufología
Suena como una historia de ciencia ficción,

39
00:04:39,400 --> 00:04:41,280
es una historia de ciencia ficción.

40
00:04:53,880 --> 00:04:57,560
Pero ya sabes, a pesar
de la estupidez de la ufología,

41
00:04:57,640 --> 00:05:02,000
Yo creo que hay
otra vida en el universo.

42
00:05:02,080 --> 00:05:05,480
Y, como científico, um,
Yo... yo... estoy llevado a esa creencia,

43
00:05:05,560 --> 00:05:09,080
porque realmente creo que eso es
hacia dónde nos llevan ahora los números.

44
00:05:18,560 --> 00:05:21,000
Hace un par de años, un colega y yo

45
00:05:21,400 --> 00:05:24,520
Traté de tomar todo lo increíble
datos que ahora tenemos,

46
00:05:24,600 --> 00:05:26,280
y escribimos una ecuación

47
00:05:26,360 --> 00:05:29,080
que nos permitió calcular

48
00:05:29,160 --> 00:05:34,640
el número total de planetas que hay
que podrían tener civilizaciones sobre ellos.

49
00:05:35,160 --> 00:05:40,160
Básicamente, lo que encontramos
era que eran diez mil millones...

50
00:05:40,880 --> 00:05:42,080
billones...

51
00:05:43,000 --> 00:05:44,120
planetas ahí fuera...

52
00:05:45,440 --> 00:05:50,040
en el lugar correcto donde la vida, y
posiblemente, podrían formarse civilizaciones.

53
00:05:57,520 --> 00:06:00,600
Cada uno de esos planetas
Es esencialmente un experimento.

54
00:06:00,680 --> 00:06:04,480
Y para ninguno de ellos, excepto
el nuestro, salir con una civilización...

55
00:06:05,160 --> 00:06:07,120
eso lo está presionando bastante.

56
00:06:14,120 --> 00:06:18,000
Si las civilizaciones extraterrestres
son estadísticamente tan probables,

57
00:06:18,720 --> 00:06:21,280
¿Por qué los astrónomos no
¿Encontraste alguna señal de ellos?

58
00:06:25,120 --> 00:06:26,440
¿Dónde están todos?

59
00:06:29,240 --> 00:06:30,360
Piénselo de esta manera.

60
00:06:30,480 --> 00:06:35,880
Allá afuera, en el Océano Pacífico, hay
187 millones de billones de galones de agua.

61
00:06:35,960 --> 00:06:40,080
Ahora, si tomo este cubo
aquí y tíralo...

62
00:06:43,400 --> 00:06:44,680
y luego levantar,

63
00:06:45,800 --> 00:06:46,920
mira lo que hay en él...

64
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
Muy bien. ¿Qué vemos?

65
00:06:53,240 --> 00:06:54,200
Nada.

66
00:06:55,720 --> 00:06:58,240
¿Debo tomar el hecho de que yo
No veo vida en mi cubo.

67
00:06:58,320 --> 00:07:00,520
para decirme que no hay
¿Vida en el Océano Pacífico?

68
00:07:00,640 --> 00:07:03,880
Bueno, eso sería una locura, ¿verdad?
Hay todo tipo de vida ahí fuera.

69
00:07:03,960 --> 00:07:07,360
Hay nutrias marinas y ballenas,
y pulpos y medusas,

70
00:07:07,440 --> 00:07:09,240
y sólo Dios sabe lo que hay ahí fuera.

71
00:07:10,000 --> 00:07:11,640
Simplemente no están en este cubo.

72
00:07:14,240 --> 00:07:16,720
Por eso esta es una metáfora perfecta.

73
00:07:16,800 --> 00:07:19,280
para la búsqueda de
Inteligencia extraterrestre.

74
00:07:21,280 --> 00:07:24,240
Cada vez que miramos
en una estrella individual,

75
00:07:24,320 --> 00:07:26,240
eso es como caer
un balde en el océano.

76
00:07:28,840 --> 00:07:31,280
vamos a tener
mirar muchas estrellas,

77
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
y vamos a tener que
buscar entre muchos datos...

78
00:07:35,080 --> 00:07:39,040
hasta que encontremos la pista de que
nos lleva a otra civilización.

79
00:07:53,400 --> 00:07:59,520
¿Qué tipo de civilizaciones alienígenas
¿Podría existir en la inmensidad del espacio?

80
00:08:05,800 --> 00:08:10,520
Imaginemos un planeta de nueve mil millones de años.

81
00:08:10,960 --> 00:08:13,040
dos veces más antiguo que la Tierra.

82
00:08:14,120 --> 00:08:18,600
Lo suficientemente mayor como para que un verdadero
la inteligencia avanzada podría evolucionar.

83
00:08:22,440 --> 00:08:24,600
Esta es Terra.

84
00:08:31,720 --> 00:08:34,280
Alguna vez fue un mundo fértil.

85
00:08:36,320 --> 00:08:38,080
Ahora es estéril.

86
00:08:39,640 --> 00:08:42,640
Pero la vida todavía puede prosperar aquí...

87
00:08:45,040 --> 00:08:47,280
en cúpulas artificiales.

88
00:08:57,480 --> 00:09:01,080
Las plantas convierten la luz del sol.
en energía de glucosa...

89
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
que alimenta a los habitantes de Terra.

90
00:09:16,520 --> 00:09:22,040
Cada caja contiene el cerebro.
cuestión de un ser superinteligente.

91
00:09:24,320 --> 00:09:28,000
Con el tiempo han ido evolucionando
no necesitar sus cuerpos.

92
00:09:30,440 --> 00:09:33,200
Existen sólo como tejido neural.

93
00:09:38,880 --> 00:09:41,680
Nunca envejecen. Nunca mueren.

94
00:09:42,440 --> 00:09:45,640
Son monitoreados y
mantenido por robots.

95
00:09:49,680 --> 00:09:51,440
Cada uno es un individuo.

96
00:09:53,240 --> 00:09:56,280
Pero están conectados para pensar como uno solo.

97
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
Una mente colmena.

98
00:10:02,240 --> 00:10:06,120
Esta es una civilización hiperavanzada.

99
00:10:14,280 --> 00:10:21,080
En la Tierra, los humanos son la única especie
haber creado cualquier forma de civilización.

100
00:10:25,320 --> 00:10:29,200
¿Por qué no tienen otros inteligentes?
¿Las criaturas hicieron lo mismo?

101
00:10:38,440 --> 00:10:42,080
El pulpo está lo más cerca
a una inteligencia extraterrestre

102
00:10:42,160 --> 00:10:44,200
como existe en nuestro planeta.

103
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
Los pulpos pertenecen a una
grupo llamado cefalópodos.

104
00:10:57,040 --> 00:10:59,960
Y han evolucionado hacia abajo
un camino completamente diferente.

105
00:11:04,440 --> 00:11:08,520
El pulpo tiene separados.
sistemas nerviosos en cada uno de sus brazos.

106
00:11:09,720 --> 00:11:12,640
Entonces, cada brazo contiene
alrededor de 14 millones de neuronas.

107
00:11:13,320 --> 00:11:16,120
Y cada brazo puede hacer
decisiones independientes.

108
00:11:17,040 --> 00:11:21,320
Entonces se puede decir que el pulpo
Tienen, esencialmente, nueve cerebros separados.

109
00:11:25,480 --> 00:11:27,640
Como que quiero acercarme y tocarlo.

110
00:11:33,480 --> 00:11:35,880
Los juguetes Lego son bastante difíciles de desmontar.

111
00:11:37,040 --> 00:11:40,160
Pero tenemos curiosidad por ver si
Él podrá abrirlos.

112
00:12:07,760 --> 00:12:10,200
Los pulpos son claramente inteligentes.

113
00:12:13,440 --> 00:12:17,360
Pero ser inteligente no lo es
suficiente para formar una civilización.

114
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
La clave es la cooperación...

115
00:12:32,200 --> 00:12:34,080
compartiendo ideas...

116
00:12:35,760 --> 00:12:41,040
transmitiendo conocimientos
de una generación a la siguiente.

117
00:12:45,120 --> 00:12:47,640
Nuestra cultura está mejorando constantemente.

118
00:12:48,600 --> 00:12:51,680
Seguimos construyendo
los inventos de cada uno.

119
00:12:55,840 --> 00:12:56,880
Está bien.

120
00:13:00,320 --> 00:13:02,160
Tomemos este taxi, por ejemplo.

121
00:13:03,040 --> 00:13:06,400
Las ruedas se inventaron hace más de
hace cinco mil quinientos años.

122
00:13:07,080 --> 00:13:10,560
El hierro se ha fundido más de
hace cuatro mil quinientos años.

123
00:13:12,440 --> 00:13:16,800
El caucho vulcanizado ha sido
utilizado para neumáticos desde hace unos 180 años.

124
00:13:19,360 --> 00:13:21,360
Entonces, todos estos
los inventos eran necesarios

125
00:13:21,440 --> 00:13:24,200
realmente construir algo
Tan complicado como este coche.

126
00:13:27,520 --> 00:13:31,760
En comparación, un pulpo tiene que ser bonito.
mucho descubrir todo por sí mismo.

127
00:13:33,800 --> 00:13:37,280
No hay mejora y
basándose en soluciones anteriores.

128
00:13:37,840 --> 00:13:40,680
Y eso es bastante limitante,
incluso si tienes nueve cerebros.

129
00:13:44,720 --> 00:13:48,400
Las civilizaciones son como
organismos vivos...

130
00:13:50,240 --> 00:13:52,480
con millones de piezas conectadas.

131
00:13:55,920 --> 00:13:57,560
Es esta conectividad

132
00:13:58,120 --> 00:14:00,240
que les permite crecer.

133
00:14:12,120 --> 00:14:16,080
Pero la civilización
en Terra está en peligro.

134
00:14:19,520 --> 00:14:22,800
Su estrella es el doble
edad de nuestro propio sol.

135
00:14:28,080 --> 00:14:32,760
Y a medida que las estrellas envejecen,
arden más grandes y más brillantes.

136
00:14:37,680 --> 00:14:42,040
Finalmente, el planeta
Terra será incinerada.

137
00:14:48,920 --> 00:14:51,680
Entonces un plan de escape está en marcha...

138
00:14:56,440 --> 00:15:00,200
colonizar otro planeta
en el mismo sistema solar...

139
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
más lejos de la estrella que Terra.

140
00:15:12,920 --> 00:15:16,600
Hay hielo en esto
mundo, pero no atmósfera.

141
00:15:19,640 --> 00:15:22,280
Necesita ser fabricado.

142
00:15:33,840 --> 00:15:37,800
esto es ingenieria
a escala planetaria.

143
00:15:42,320 --> 00:15:45,280
Máquinas gigantes derriten los casquetes polares

144
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
para liberar vapor y gas...

145
00:15:52,920 --> 00:15:56,600
generando suficiente
atmósfera para calentar el planeta.

146
00:16:00,920 --> 00:16:06,120
Un proyecto tan grande requiere
una enorme cantidad de energía...

147
00:16:08,480 --> 00:16:12,160
entregado directamente desde la estrella envejecida.

148
00:16:24,120 --> 00:16:30,080
La capacidad de aprovechar la energía es
la base de la civilización misma.

149
00:16:45,120 --> 00:16:47,960
Parte de lo que hago es
Intenta predecir el futuro.

150
00:16:48,640 --> 00:16:52,960
Y puedes mirar hacia atrás en la historia.
y sacar muchas ideas de ahí,

151
00:16:54,240 --> 00:16:59,280
pero hay tendencias subyacentes que podemos
utilizar hasta cierto punto para ver lo que está por venir,

152
00:17:00,440 --> 00:17:03,600
como la esperanza de vida,
riqueza, tamaño de la población.

153
00:17:04,000 --> 00:17:08,840
Y uno de los más reveladores es el
Cantidad de energía que utilizan las civilizaciones.

154
00:17:11,280 --> 00:17:14,880
Cuanta más energía
la civilización puede acceder,

155
00:17:15,440 --> 00:17:17,600
más poderoso se vuelve.

156
00:17:20,040 --> 00:17:22,480
Ese es el secreto del progreso...

157
00:17:24,040 --> 00:17:26,720
desde la Edad de Piedra hasta nuestros días.

158
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
Entonces, desatando el calor
y energía en carbón

159
00:17:42,480 --> 00:17:46,080
nos permitió tomar temperaturas
lo suficientemente caliente como para fundir metales

160
00:17:46,160 --> 00:17:48,040
para fabricar herramientas y armas.

161
00:17:52,040 --> 00:17:56,680
Más tarde, por supuesto, aprovechamos
combustibles fósiles como el carbón y el gas,

162
00:17:57,200 --> 00:18:00,600
permitiendo la creación de vehículos
que podría lanzarnos por todo el mundo

163
00:18:00,680 --> 00:18:03,640
a una velocidad mucho mayor
que nunca antes habíamos tenido.

164
00:18:11,160 --> 00:18:16,080
Pero la mayor fuente de
La energía es, por supuesto, nuestra estrella.

165
00:18:36,640 --> 00:18:42,880
La central eléctrica de Noor es la más grande
complejo solar de su tipo en el mundo.

166
00:18:48,080 --> 00:18:52,400
Medio millón de espejos en el
borde del desierto del Sahara.

167
00:19:00,880 --> 00:19:04,120
Los de aquí son helióstatos,

168
00:19:04,200 --> 00:19:07,040
y siguen el sol
mientras se mueve por el cielo

169
00:19:07,120 --> 00:19:11,000
y enfocar toda su energía
abajo en esa torre.

170
00:19:16,320 --> 00:19:18,920
Y esa energía sale al mundo.

171
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
y alimenta la civilización moderna.

172
00:19:24,440 --> 00:19:26,240
Cada vez más de nuestro transporte,

173
00:19:26,680 --> 00:19:28,840
nuestra iluminación, nuestra agricultura.

174
00:19:28,920 --> 00:19:31,760
Muy relevante para
Aquí, aire acondicionado.

175
00:19:32,360 --> 00:19:34,480
Básicamente, todo
que nos mantiene a salvo,

176
00:19:34,560 --> 00:19:38,480
trabajando y entretenido
proviene de la electricidad.

177
00:19:38,560 --> 00:19:40,840
Y más y más de esa electricidad.

178
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
viene de energía solar
Centrales eléctricas como ésta.

179
00:19:49,640 --> 00:19:56,080
Pero los humanos utilizan sólo una pequeña fracción
de toda la energía disponible del sol.

180
00:19:58,080 --> 00:20:04,840
Entonces, 430 quintillones de julios de energía solar
La energía cae sobre la Tierra cada hora.

181
00:20:04,920 --> 00:20:10,040
En comparación, eso es muy aproximado.
2.000 bombas de Hiroshima cada segundo.

182
00:20:10,800 --> 00:20:12,840
Mucha energía. ¿Cuánto utilizamos?

183
00:20:12,920 --> 00:20:19,040
Bueno, la humanidad usa 410.
quintillones de julios... en un año.

184
00:20:20,840 --> 00:20:23,000
Entonces, en un año, dejamos de usar

185
00:20:23,080 --> 00:20:26,920
toda la energía que el sol
nos envía en una sola hora.

186
00:20:28,440 --> 00:20:31,160
Imagínate si pudiéramos
capturar toda esa energía

187
00:20:31,240 --> 00:20:33,480
y utilizarlo para impulsar nuestra civilización.

188
00:20:34,920 --> 00:20:37,400
¿Qué milagros podríamos lograr?

189
00:20:37,920 --> 00:20:40,200
¿Qué lugares podrían
exploramos con todo eso?

190
00:20:44,160 --> 00:20:46,440
Según los astrofísicos,

191
00:20:46,520 --> 00:20:51,800
cualquier civilización verdaderamente avanzada
poder aprovechar toda su energía...

192
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
directamente de las estrellas.

193
00:21:03,440 --> 00:21:09,120
Según esta medida, la civilización
en Terra es sumamente avanzado.

194
00:21:14,680 --> 00:21:17,400
Ha construido paneles solares en el espacio,

195
00:21:18,000 --> 00:21:19,400
cerca de su estrella...

196
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
para obtener el máximo efecto.

197
00:21:38,120 --> 00:21:40,880
Pero a medida que la estrella se convierte
más grande y más brillante...

198
00:21:43,840 --> 00:21:46,800
también se vuelve más volátil.

199
00:21:52,960 --> 00:21:54,320
Una llamarada solar.

200
00:22:10,840 --> 00:22:15,560
Tarde o temprano esto será
el destino de la propia Terra...

201
00:22:18,280 --> 00:22:21,720
ser arrastrado por
el poder de su sol.

202
00:22:27,920 --> 00:22:33,680
La solución es colonizar
nuevo planeta lo más rápido posible.

203
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
Aquí no hay formas de vida.

204
00:22:42,560 --> 00:22:45,040
Todo el trabajo lo realizan máquinas.

205
00:22:51,120 --> 00:22:55,920
Son capaces de pensar por sí mismos.
y tomar sus propias decisiones.

206
00:22:59,840 --> 00:23:02,200
Son artificialmente inteligentes.

207
00:23:11,320 --> 00:23:14,320
Si los humanos van a formar colonias en el espacio,

208
00:23:14,400 --> 00:23:17,440
el trabajo preliminar será
hecho de la misma manera...

209
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
utilizando robots.

210
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
Y esos robots serán diseñados

211
00:23:29,240 --> 00:23:31,280
por gente como Philip Metzger.

212
00:23:33,840 --> 00:23:37,680
Ha pasado toda su vida en
y en torno al programa espacial.

213
00:23:40,480 --> 00:23:42,640
Mi padre solía trabajar en este edificio,

214
00:23:42,720 --> 00:23:45,000
y ayudó a construir los cohetes Saturno V.

215
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
que eran lo suficientemente grandes como para
llevar a los humanos a la luna.

216
00:23:48,680 --> 00:23:51,520
Apolo 11, este es el
gerente de operaciones de lanzamiento.

217
00:23:51,600 --> 00:23:54,080
El equipo de lanzamiento desea
Buena suerte y buena suerte.

218
00:23:54,840 --> 00:23:57,400
Ah, muchas gracias.
Sepa que será bueno.

219
00:24:03,440 --> 00:24:06,160
Nunca olvidaré el vuelo del Apolo 11.

220
00:24:09,320 --> 00:24:11,160
Yo tenía siete años.

221
00:24:11,720 --> 00:24:14,720
estaba al otro lado del río
durante el lanzamiento, observándolo.

222
00:24:16,040 --> 00:24:17,960
Había helicópteros volando por ahí.

223
00:24:19,120 --> 00:24:20,880
Había venido gente de todo el mundo,

224
00:24:21,280 --> 00:24:24,320
viniendo a ver el lanzamiento de la luna.

225
00:24:24,400 --> 00:24:25,800
Era eléctrico.

226
00:24:25,880 --> 00:24:29,920
Los astronautas informan que se siente
bueno. 20 segundos y contando.

227
00:24:31,280 --> 00:24:34,080
T menos 15 segundos,
La orientación es interna.

228
00:24:34,840 --> 00:24:36,640
Doce, once,

229
00:24:36,720 --> 00:24:38,840
diez, nueve...

230
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
Comienza la secuencia de encendido.

231
00:24:40,800 --> 00:24:43,320
seis... cinco... cuatro...

232
00:24:43,400 --> 00:24:46,160
tres... dos... uno...

233
00:24:46,800 --> 00:24:47,760
cero.

234
00:24:51,000 --> 00:24:51,960
¡Despegue!

235
00:24:52,040 --> 00:24:53,520
Tenemos un despegue.

236
00:25:01,640 --> 00:25:06,280
Mientras subía al cielo, tú
Pude ver esa larga y hermosa llama.

237
00:25:06,360 --> 00:25:08,800
brillando sobre el agua.

238
00:25:11,320 --> 00:25:12,920
¿Tenemos las faldas levantadas?

239
00:25:13,680 --> 00:25:15,320
Roger, confirmamos faldas levantadas.

240
00:25:17,840 --> 00:25:22,280
Entonces crecí queriendo ser un
Científico espacial, toda mi vida.

241
00:25:36,720 --> 00:25:39,240
Philip se convirtió en científico de la NASA.

242
00:25:40,720 --> 00:25:42,920
Pero en lugar de
apegándose al diseño del cohete,

243
00:25:44,240 --> 00:25:46,320
pasó a la robótica.

244
00:25:52,040 --> 00:25:55,280
Si alguna vez realmente queremos hacer
cualquier cosa fabulosa en el espacio,

245
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
Necesitamos robots.

246
00:26:05,760 --> 00:26:09,360
RASSOR está diseñado para funcionar
en entornos planetarios difíciles.

247
00:26:12,200 --> 00:26:14,160
Puede trepar por las rocas.

248
00:26:14,240 --> 00:26:17,480
Si se atasca,
puede despegarse.

249
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
Si se voltea,
puede darse la vuelta.

250
00:26:24,240 --> 00:26:26,920
En cualquier situación, puede
salir del apuro.

251
00:26:29,520 --> 00:26:33,240
Lo más simple que pudimos
lo mio en un planeta es el regolito,

252
00:26:33,840 --> 00:26:36,680
la suciedad que cubre
la superficie planetaria.

253
00:26:38,640 --> 00:26:40,960
Puedes extraer metal del regolito.

254
00:26:42,720 --> 00:26:47,480
También puedes hacer cerámicas que sean
Se utiliza para aislar sistemas eléctricos.

255
00:26:48,480 --> 00:26:50,480
Y puedes producir combustible para cohetes.

256
00:26:53,520 --> 00:26:56,280
Pero la minería requiere inteligencia.

257
00:26:58,120 --> 00:27:00,800
Tienes que saber donde
conducir, dónde cortar.

258
00:27:01,400 --> 00:27:04,360
Tienes que evitar
Perderse, despegarse.

259
00:27:04,440 --> 00:27:07,360
Así que va a tomar un
máquina inteligente como RASSOR

260
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
para poder iniciar una industria en el espacio.

261
00:27:12,240 --> 00:27:15,880
El Santo Grial de
La robótica es autorreplicación...

262
00:27:17,680 --> 00:27:20,280
una máquina que puede
hacer copias de sí mismo.

263
00:27:23,480 --> 00:27:26,480
Esta es una rueda de repuesto para RASSOR.

264
00:27:27,200 --> 00:27:33,600
Una pieza de robot hecha por un robot para
otro robot, utilizando materiales espaciales.

265
00:27:34,680 --> 00:27:37,600
Pero este es un ejemplo temprano
de cómo estamos evolucionando los robots

266
00:27:37,680 --> 00:27:44,400
hacia una ecología completamente cerrada de
Robots que pueden autorreproducirse en el espacio.

267
00:27:50,520 --> 00:27:54,840
Una vez que tengas la capacidad de autorreproducirte
robots, en todas partes hay un lugar al que puedes ir.

268
00:27:55,920 --> 00:27:58,000
No creo que haya límites.

269
00:28:11,920 --> 00:28:14,600
Sin aportes de ninguna forma de vida,

270
00:28:15,840 --> 00:28:18,560
los robots son
Reingeniería de un planeta...

271
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
preparándolo para la colonización.

272
00:28:34,840 --> 00:28:37,400
Ahora es el momento de abandonar Terra.

273
00:28:41,240 --> 00:28:44,240
Cada una de las cúpulas ha sido
diseñado para este momento...

274
00:28:47,040 --> 00:28:49,080
para entrar en órbita.

275
00:28:53,840 --> 00:28:57,080
Desde aquí lo harán
viajar a su nuevo hogar.

276
00:29:12,040 --> 00:29:15,720
Las cúpulas tienen sus
propios sistemas de soporte vital.

277
00:29:17,720 --> 00:29:19,520
Pero están indefensos

278
00:29:20,120 --> 00:29:23,400
contra una alta energía
explosión de radiación solar.

279
00:29:48,960 --> 00:29:53,400
Nada ha evolucionado para sobrevivir.
en el vacío del espacio.

280
00:29:59,040 --> 00:30:03,080
Esto es tan cierto para
extraterrestres como lo es para los humanos.

281
00:30:11,320 --> 00:30:15,520
Michael Foale lo sabe todo sobre
Los peligros de los viajes espaciales.

282
00:30:20,040 --> 00:30:26,640
En 1997, fue un astronauta estadounidense invitado.
en la estación espacial rusa Mir...

283
00:30:29,760 --> 00:30:32,680
durante la primera colisión en el espacio.

284
00:30:37,840 --> 00:30:40,960
Hubo un intento de
el comandante ruso, Vasily,

285
00:30:41,040 --> 00:30:44,760
y su compañero de tripulación para controlar un
buque de carga que pesaba siete toneladas,

286
00:30:44,840 --> 00:30:46,760
y acoplarlo sin el radar,

287
00:30:46,840 --> 00:30:49,840
sin velocidad, sin
medidas de distancia...

288
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
Acérquelo a nuestra estación espacial.

289
00:31:06,920 --> 00:31:08,200
Sentí la estación...

290
00:31:08,680 --> 00:31:12,840
No lo "sentí", vi la estación
Se mueven a mi alrededor y escuché un ruido sordo.

291
00:31:19,880 --> 00:31:23,920
Y en ese momento pensé: "Mm...
Ya sabes, este podría ser el lugar donde muera".

292
00:31:24,000 --> 00:31:26,280
Uh, porque estoy buscando
en todos estos tornillos

293
00:31:26,360 --> 00:31:28,560
y yo solo estaba esperando
para que esos tornillos se separen,

294
00:31:28,640 --> 00:31:31,440
y, en cierto modo, abrirse y
basta con ver el vacío del espacio.

295
00:31:38,600 --> 00:31:41,840
Y luego, todos los fans, todas las luces,

296
00:31:42,360 --> 00:31:45,240
todas las computadoras
falló y se quedó en silencio.

297
00:31:49,720 --> 00:31:52,480
Y ahora estamos en un
estación completamente silenciosa

298
00:31:53,120 --> 00:31:54,600
eso hace frio.

299
00:31:59,400 --> 00:32:02,080
Hemos perdido poder.

300
00:32:03,160 --> 00:32:06,880
La presión está en 602.

301
00:32:09,520 --> 00:32:11,680
Y entonces mis oídos empezaron a estallar.

302
00:32:13,480 --> 00:32:15,120
Sabía que estábamos despresurizando,

303
00:32:16,520 --> 00:32:19,240
y que básicamente, el aire era
saliendo de la estación espacial,

304
00:32:20,800 --> 00:32:22,920
y solo nos quedaban 23 minutos de vida,

305
00:32:23,000 --> 00:32:25,520
si nos quedáramos allí y
No detuvimos la fuga.

306
00:32:26,880 --> 00:32:29,480
Empecé a ayudar a Sasha.
Saque estos cables.

307
00:32:30,840 --> 00:32:33,640
Cables enormes que pensé que
Nos han tomado horas deshacer,

308
00:32:33,720 --> 00:32:35,080
Los hicimos en seis minutos.

309
00:32:35,720 --> 00:32:39,960
Y tomaríamos esta gorra y la pondríamos
entra y succiona, y dice... "banco".

310
00:32:40,040 --> 00:32:41,960
Y en ese momento,
Hemos detenido la fuga.

311
00:32:47,240 --> 00:32:50,320
Y estaba allí frente al
ventana, mirando la galaxia...

312
00:32:51,680 --> 00:32:52,680
dije...

313
00:32:53,320 --> 00:32:58,360
"Bueno, sé que ha sido un día realmente malo,
pero esta es una vista increíblemente hermosa."

314
00:33:01,120 --> 00:33:04,200
Eres una especie de sensación,
tratando de sentir todos los, eh...

315
00:33:04,280 --> 00:33:06,360
La presencia en el... en el universo.

316
00:33:14,360 --> 00:33:19,200
En total, Michael Foale fue
al espacio en seis misiones.

317
00:33:19,680 --> 00:33:21,440
Vaya, se está cayendo más pelo.

318
00:33:24,040 --> 00:33:26,480
Pero cada segundo que pasamos fuera del mundo

319
00:33:27,520 --> 00:33:30,000
aumentó su dosis de radiación.

320
00:33:33,440 --> 00:33:35,520
Estamos expuestos a la radiación en la Tierra,

321
00:33:36,520 --> 00:33:38,400
pero una vez que entras en órbita,

322
00:33:38,480 --> 00:33:41,480
ahora estás expuesto a
miles de veces más radiación.

323
00:33:44,000 --> 00:33:47,880
Y esa radiación ahora es
dañando nuestro ADN mucho más rápido,

324
00:33:48,720 --> 00:33:52,320
y los mecanismos de reparación
que evolucionamos para tener

325
00:33:52,400 --> 00:33:54,280
no son capaces de afrontarlo.

326
00:34:14,600 --> 00:34:16,920
Cuando regresé de mis vuelos espaciales,

327
00:34:17,480 --> 00:34:22,720
descubrieron que tenía como un cuatro por ciento de
Mis glóbulos blancos tenían mutaciones en el ADN.

328
00:34:28,080 --> 00:34:32,320
La mayoría de esas células mutadas mueren.
por otros glóbulos blancos en su cuerpo,

329
00:34:34,280 --> 00:34:36,440
pero, algunos de ellos,
Desafortunadamente, no mueras.

330
00:34:37,800 --> 00:34:41,320
Se reproducen y
mutan y se convierten en cánceres.

331
00:34:42,600 --> 00:34:45,600
Eso es fundamental
riesgo para los astronautas.

332
00:34:52,920 --> 00:34:55,880
Y si nos imaginamos salir a las estrellas,

333
00:34:55,960 --> 00:35:00,000
podría ser que, de cien
barcos, sólo uno de ellos lo logra.

334
00:35:12,480 --> 00:35:15,880
Espacio de larga distancia
viajar siempre será riesgoso...

335
00:35:18,080 --> 00:35:20,080
Incluso para extraterrestres inteligentes.

336
00:35:22,520 --> 00:35:26,360
No hay protección contra un
repentina explosión de radiación estelar.

337
00:35:35,560 --> 00:35:38,280
Pero para aquellos que lo logran
hasta el final del viaje,

338
00:35:39,440 --> 00:35:41,320
esta es su recompensa...

339
00:35:43,800 --> 00:35:45,520
una nueva Tierra.

340
00:35:56,520 --> 00:35:59,320
En lugar de adaptarse
a un mundo diferente,

341
00:36:00,640 --> 00:36:03,800
han creado un
copia de su viejo mundo.

342
00:36:08,000 --> 00:36:11,560
Tales son los beneficios de
una civilización avanzada.

343
00:36:21,960 --> 00:36:24,640
Pero ¿cuánto durarán los buenos tiempos?

344
00:36:28,720 --> 00:36:33,000
La estrella sigue creciendo,
más grande y más brillante...

345
00:36:34,280 --> 00:36:36,280
escupiendo más radiación.

346
00:36:42,400 --> 00:36:47,200
Al final, hará que el
nuevo planeta tan sin vida como Terra.

347
00:36:57,320 --> 00:36:59,840
Y luego tendrán que reubicarse nuevamente.

348
00:37:01,080 --> 00:37:04,000
a otro planeta,
más lejos de la estrella.

349
00:37:15,240 --> 00:37:18,200
Ésta es la ventaja de ser móvil.

350
00:37:20,520 --> 00:37:23,880
Es posible transitar
de mundo en mundo,

351
00:37:24,400 --> 00:37:27,200
hacer y rehacer el hogar.

352
00:37:39,480 --> 00:37:44,640
Quizás haya un extraterrestre
La civilización ya se dirige a la Tierra.

353
00:37:48,120 --> 00:37:50,600
Si es así, ¿deberíamos escondernos de ellos?

354
00:37:51,440 --> 00:37:53,240
o darnos a conocer?

355
00:37:57,560 --> 00:37:58,840
Bueno. Eh...

356
00:37:59,720 --> 00:38:01,880
Permítanme... Permítanme terminar diciendo...

357
00:38:03,120 --> 00:38:07,200
Déjame terminar diciéndote
por qué deberíamos empezar a transmitir

358
00:38:07,280 --> 00:38:09,920
y por qué deberíamos empezar ahora mismo.

359
00:38:16,920 --> 00:38:21,800
Doug Vakoch quiere abrir
Entablar un diálogo con extraterrestres potenciales.

360
00:38:22,480 --> 00:38:25,000
enviándoles mensajes de radio.

361
00:38:37,520 --> 00:38:40,720
Pero primero necesita
persuadir a los astrónomos en la Tierra

362
00:38:41,920 --> 00:38:43,480
que es una buena idea.

363
00:38:51,680 --> 00:38:53,480
Aquí es donde empezó todo.

364
00:38:55,640 --> 00:38:59,400
El radiotelescopio más grande
La Tierra había visto jamás.

365
00:39:13,240 --> 00:39:15,280
Hay algo en estar aquí

366
00:39:16,480 --> 00:39:18,920
la maravilla, la escala del lugar.

367
00:39:27,040 --> 00:39:32,080
Aquí es donde en 1974 enviamos
El primer mensaje de la humanidad al espacio.

368
00:39:40,800 --> 00:39:45,880
Comienza por estos pulsos que cuentan
Calcula los números del uno al diez.

369
00:39:48,920 --> 00:39:51,280
Luego, después de haber mostrado
extraterrestres como contamos,

370
00:39:51,360 --> 00:39:53,280
Usamos esos números para describir

371
00:39:53,360 --> 00:39:56,280
algunos de los elementos químicos
esencial para la vida en la Tierra.

372
00:39:58,520 --> 00:40:00,080
Y luego de eso...

373
00:40:01,040 --> 00:40:02,720
cómo nos vemos,

374
00:40:03,640 --> 00:40:05,480
cuantos humanos hay,

375
00:40:06,040 --> 00:40:07,240
qué tan altos somos.

376
00:40:09,040 --> 00:40:12,000
Luego, después de eso, un
Representación de nuestro sistema solar.

377
00:40:13,120 --> 00:40:17,000
Y luego termina con un
representación de este telescopio en sí,

378
00:40:17,080 --> 00:40:18,600
de dónde vino el mensaje.

379
00:40:21,600 --> 00:40:24,040
Los pulsos del mensaje de Arecibo

380
00:40:24,120 --> 00:40:26,400
podría organizarse en un pictograma

381
00:40:27,000 --> 00:40:31,240
informar inteligentemente
extraterrestres sobre la vida en la Tierra.

382
00:40:38,520 --> 00:40:40,080
Pero fue un evento único,

383
00:40:40,920 --> 00:40:45,880
dirigido a un cúmulo de estrellas
A 25.000 años luz de distancia.

384
00:40:50,120 --> 00:40:52,600
Si hubiéramos estado enviando
mensajes a estrellas cercanas

385
00:40:52,680 --> 00:40:54,840
al mismo tiempo enviamos
el mensaje de Arecibo,

386
00:40:54,920 --> 00:40:59,400
podríamos estar recibiendo respuestas
hoy de cualquiera de los miles de estrellas.

387
00:41:00,760 --> 00:41:03,480
Pero no lo hemos hecho, y
entonces estamos en la oscuridad.

388
00:41:06,320 --> 00:41:10,560
La principal razón por la que no hemos enviado
más mensajes es porque tenemos miedo.

389
00:41:11,760 --> 00:41:15,040
Porque el éxito de taquilla
películas de ciencia ficción

390
00:41:15,120 --> 00:41:17,880
mostrar extraterrestres viniendo a
Tierra y aniquilándonos...

391
00:41:20,920 --> 00:41:23,280
y eso es lo que nosotros
creo que realmente sucedería.

392
00:41:27,240 --> 00:41:31,960
Creo que... el desafío más destacado
es la preocupación que tienen algunas personas

393
00:41:32,040 --> 00:41:37,520
que transmitir mensajes intencionados,
uh, conducirá a una invasión alienígena.

394
00:41:37,920 --> 00:41:40,000
Y creo que lo más fácil
La respuesta a eso es,

395
00:41:40,080 --> 00:41:44,280
nuestro planeta ha estado emitiendo
evidencia de vida durante dos mil millones de años.

396
00:41:44,800 --> 00:41:47,240
Entonces, si realmente hay alguno
extraterrestres paranoicos por ahí

397
00:41:47,320 --> 00:41:49,560
que quieren aniquilar cualquier competencia,

398
00:41:49,640 --> 00:41:52,200
han tenido mucho tiempo para venir
Aquí, y no los he visto.

399
00:41:56,440 --> 00:41:59,280
En lugar de enviar un
mensaje ocasional al espacio,

400
00:42:00,440 --> 00:42:03,400
El plan de Doug es transmitir
miles de ellos...

401
00:42:05,800 --> 00:42:08,600
cuando el arecibo
El telescopio está en tiempo de inactividad.

402
00:42:12,640 --> 00:42:15,600
Con la radioastronomía, usted
Puede hacerlo en cualquier momento del día.

403
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
Pero... me gusta hacerlo de noche.

404
00:42:21,560 --> 00:42:23,920
La cafeína es esencial
para los astrónomos. Eh...

405
00:42:24,760 --> 00:42:28,120
Muchas noches en el
observaciones y tenemos que estar atentos.

406
00:42:36,440 --> 00:42:41,440
Una vez al mes, Arecibo hace un
estudio de asteroides descubiertos recientemente.

407
00:42:44,040 --> 00:42:46,800
Muy a menudo hay una
brecha, tal vez una hora,

408
00:42:46,880 --> 00:42:50,640
donde el transmisor está transmitiendo
al espacio en ningún lugar en particular.

409
00:42:56,640 --> 00:43:01,560
Lo que propongo es que Arecibo
debería utilizar esos espacios en el cronograma

410
00:43:02,040 --> 00:43:05,320
apuntar a estrellas cercanas con un mensaje,

411
00:43:05,400 --> 00:43:08,880
por si hay extraterrestres
en órbita alrededor de esa estrella.

412
00:43:13,120 --> 00:43:17,240
Cada mes podríamos
apuntar a unas 50 estrellas

413
00:43:17,680 --> 00:43:20,080
que puedan sustentar vida inteligente.

414
00:43:20,160 --> 00:43:23,040
Y para mí, es una obviedad.
Creo que deberíamos hacerlo.

415
00:43:26,160 --> 00:43:29,320
Pienso en esto en términos de
lo que a veces se llama

416
00:43:29,400 --> 00:43:31,040
"unirse al club galáctico".

417
00:43:31,720 --> 00:43:36,760
Y lo que encuentro tan extraño en eso
La analogía es de la que nadie habla nunca.

418
00:43:36,840 --> 00:43:40,280
um, pagar nuestras cuotas o
incluso presentar una solicitud.

419
00:43:40,360 --> 00:43:43,680
Y eso es lo que los mensajes
La inteligencia extraterrestre sí.

420
00:43:43,760 --> 00:43:46,520
Puede que sea simplemente nuestro camino
de realizar el primer contacto.

421
00:43:46,960 --> 00:43:47,800
Gracias.

422
00:43:47,880 --> 00:43:51,040
Muchas gracias a Doug.
por esta interesante presentación.

423
00:44:00,120 --> 00:44:04,080
Cuando nos acercamos a otras estrellas,
cuando les enviamos nuestros mensajes,

424
00:44:05,520 --> 00:44:10,600
en el mejor de los casos, nosotros
obtener una respuesta dentro de 10 o 20 años.

425
00:44:12,720 --> 00:44:16,560
Pero siendo realistas, podría
tomar miles de años.

426
00:44:21,040 --> 00:44:23,360
Entonces esto es algo que estamos haciendo,

427
00:44:23,800 --> 00:44:28,480
no para nosotros, sino para nuestros
hijos, para nuestros nietos.

428
00:44:29,560 --> 00:44:31,080
E incluso para los extraterrestres.

429
00:44:34,280 --> 00:44:37,160
Ocho, siete, seis,

430
00:44:37,240 --> 00:44:40,200
cinco, cuatro, tres,

431
00:44:40,720 --> 00:44:42,360
dos, uno.

432
00:44:43,680 --> 00:44:45,320
Despegue de la misión.

433
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
Cambio de rango hacia abajo.

434
00:44:52,520 --> 00:44:58,760
En 2018, la última búsqueda de planetas.
El telescopio entró en órbita.

435
00:45:07,840 --> 00:45:10,680
Está encontrando evidencia de nuevos mundos.

436
00:45:11,960 --> 00:45:13,760
a través del cielo nocturno.

437
00:45:23,520 --> 00:45:26,520
Los astrónomos creen que es
solo es cuestión de tiempo

438
00:45:26,920 --> 00:45:30,000
ante alguna vida extraterrestre
Se descubren formas.

439
00:45:35,520 --> 00:45:39,360
Entre ellos, quizás, seres inteligentes.

440
00:45:45,120 --> 00:45:47,680
Un día lo sabremos con seguridad.

441
00:45:51,920 --> 00:45:57,800
Hasta entonces, sólo podemos adivinar
a quién o qué hay ahí fuera.